Project Translator & Document Controller

仕事内容

At Alstom, we understand transport networks and what moves people. From high-speed trains, metros, monorails, and trams, to turnkey systems, services, infrastructure, signalling and digital mobility, we offer our diverse customers the broadest portfolio in the industry. Every day, more than 80 000 colleagues lead the way to greener and smarter mobility worldwide, connecting cities as we reduce carbon and replace cars.

Could you be the full-time Project Translator & Document Controller in New Taipei City, Taiwanwe’re looking for?

Location: Xindian District, New Taipei City (Taipei Circle Line Phase 2 Project OCS)

Taipei Circle Line-II is a project in Taiwan to extend from phase 1 West ring to North and South rings of the future Circle Line, overall 20.66km with 18 stations cross both Taipei and New Taipei Cities.

Your future role

The role is key to bridge professions and clients for smooth communication and exchange in meeting and document communication. Also will be part of the document submission process to make sure all documents well processed for On-Time-Delivery of the project.

We’ll look to you for:

• Translate for Technical documents, meeting minutes, review comments or any other corresponding files with Customer.
• Manage and allocate translation deliverable to meet project submission requirement.
• Real time interpret for Customer Workshops.
• Control and manage project documents, in documents logs, formatting, and submission.
• Support office administrative process in project purchasing process and office maintenance
• Input Construction Daily Reports in compliance and requirement with customer system request.
• Compile technical monthly reports as required.

All about you

We value passion and attitude over experience. That’s why we don’t expect you to have every single skill. Instead, we’ve listed some that we think will help you succeed and grow in this role:

• Graduated with University Degree in translation/interpretation or English is preferred or equivalent.
• Excellent Chinese & English communication skills (verbal + written).
• At least 1-2 years of experience in Technical Translation is preferred and familiar with technical language for rail system project.
• Document translation at least 80 pages per week.
• Ability in instant translation in meetings.
• Demonstrated ability to deliver under pressure.
• Committed and dedicated to deliver.
• Team spirit.
• Rigorous and respected attitude towards the target.
• Organisation skills and good management of priorities.
• Ethical behaviour.
• Fresh Graduate are welcome to apply.

Things you’ll enjoy

Join us on a life-long transformative journey – the rail industry is here to stay, so you can grow and develop new skills and experiences throughout your career. You’ll also:

• Enjoy stability, challenges and a long-term career free from boring daily routines.
• Collaborate with transverse teams and helpful colleagues.
• Contribute to innovative projects.
• Utilise our flexible working environment.
• Steer your career in whatever direction you choose across functions and countries.
• Benefit from our investment in your development, through award-winning learning.
• Benefit from a fair and dynamic reward package that recognises your performance and potential, plus comprehensive and competitive social coverage.

You don’t need to be a train enthusiast to thrive with us. We guarantee that when you step onto one of our trains with your friends or family, you’ll be proud. If you’re up for the challenge, we’d love to hear from you!

Important to note

As a global business, we’re an equal-opportunity employer that celebrates diversity across the 63 countries we operate in. We’re committed to creating an inclusive workplace for everyone.