Localization Specialist (English) - 遊戲在地化翻譯專員（英文）

仕事内容

CTW有限公司成立於2013年，總部位於日本東京，是一家多元網路服務公司。我們的主要業務是運營【g123.jp】的IP遊戲平台，遊戲數量和營收正在穩步增長中。現在，我們計劃在台招募優秀的人才，並預計於2023年在台北成立分公司。■具體業務內容

• 游戏内文本的在地化翻譯（中→英）
• 與英語區玩家進行溝通，根據玩家反饋提供建議，提高遊戲質量。
• 在英文社交媒體平台上發布宣傳文章，負責翻譯和校對廣告文。

Requirements■ 必備條件

• 英文母語者。
• 中文達到聽、說、讀、寫精通 。
• 能進行翻譯和校對（中→英）,有相關經驗者尤佳。
• 喜歡遊戲和宅文化，熟悉英文圈遊戲市場、文化、術語。

■加分條件

• 其他語言能力
• 國際化團隊工作經驗

BenefitsComing Soon...!About CTW.incFounded in 2013, CTW is Japan’s No.1 browser game company. Our primary service is the G123 IP game platform — which publishes video games based on famous Japanese IP.We’ve been experiencing steady growth in revenue in the past few years as our player base has exploded to over 50 million users worldwide.We must grow quickly to keep up with market demand.Our CEO founded and named this company with the aspiration to "Change the World." As a fast-growing startup, we hope our team will drive themselves to try new things and accelerate their careers to match the rapid expansion of the company.Our core values are

• ambition
• drive
• simplicity

With global hits like Vivid Army, Queen’s Blade, and many more, we’re looking to go from a market leader in Japan to an industry leader globally!